杜蘭朵公主 (Turandot) - 公主徹夜未眠

杜蘭朵公主 (Turandot)

「杜蘭朵公主」是一部具有史詩般格局的義大利歌劇鉅作，全劇是以中國宮廷為故事背景，並選用了中國歌謠「茉莉花」的旋律為動機，由普契尼所作。
「杜蘭朵」的劇情 (弗朗哥‧阿法諾的版本)：

北京城裡美麗的杜蘭朵公主向四方公開徵婚，但她卻提出一個殘酷的條件，前來徵婚的王子必須要回答她三個謎題。如果三題都答對，她就與他成婚。但是如果答錯了一題，就要被斬首示眾。雖然如此，仍然有許多王子愛慕杜蘭朵公主，願意以生命作為賭注，試試自己的運氣。

有一天，流浪到北京城的卡拉富王子，見到杜蘭朵公主，並為她的美麗所吸引，於是決心一試，不顧父王和奴婢柳兒的反對，用力敲鑼要徵婚。

公主出現後，出了第一個謎題：「有一個幻影在黑夜中飄盪，穿過層層黑暗，重重人群，全世界都在呼喚它，懇求它。這幻影在白天悄悄退去，而在心中生起，每個晚上新生，白天死去。這幻影是什麼呢？」

卡拉富王子思考一下，回答：「是希望」。他答對了第一題。

公主接著問第二個謎題：「有一樣東西像火一樣旺，但它不是火。有時很激烈，有熱、力、和激情，如果不動它就冷掉。如果你死了，它就變得冷卻，若你有征服的夢想，它就沸騰！它有一個聲音，聽了會使人顫抖，它生意盎然地跳動著！」卡拉富想了一下，於是回答：「熱情」。他答對了第二題。

公主接著提出第三個問題：「你點燃了冰塊，但是回報你的是更多的冰塊。它是純白的，也是黑暗的，它可使你自由，但也讓你成為奴隸，如果讓你為奴，你就會龍袍加身。這點燃你的冰塊是什麼？」

卡拉富很快的回答：「杜蘭朵！」

群眾歡聲雷動，因為卡拉富正確的回答了公主的三個謎題，公主必須遵守她自己的諾言和這位王子結婚，而且今後就不會有求婚的王子要身首異處，死在他鄉。

公主極不情願讓一位外鄉人答對她的三個謎題，而必須下嫁。何況當初故意出這三個謎題，目的是為了要報復她的祖先被外鄉人殺死。

卡拉富看出公主並沒誠意要和他結婚，於是反而提出一個謎題，要杜蘭朵猜猜他是誰。如果公主能在隔天清晨說出他的名字，公主就可以不必和他成婚，而且他也願意欣然就死。

公主於是下令北京城的人們徹夜不眠，一定要在天亮之前查出這個人的姓名，否則眾人就要受到處分。舞台上於是響起那首有名的曲子 Nessun dorma! (譯作「公主徹夜未眠」或「今夜無人成眠」)。

杜蘭朵公主想在黎明之前知道答對她三個謎題的異鄉人是誰，於是下令北京城的子民徹夜不眠也要設法找出這答案。終於找到與王子同行的婢女 ─柳兒，並嚴刑烤打，要她說出這王子的名字。柳兒因為愛王子而堅決不說，並強奪衛兵的匕首，自殺身亡。

王子憤怒地指責「冰冷的公主」，公主則表示自己高高在天上，並非凡人。王子於是逼近她的身邊，用力抱住了她，吻了公主，公主終於流下了眼淚，表示第一次看到王子時就害怕他，不知要贏他或是被他打敗，最後她要王子帶著勝利與秘密離開，不要要求更大的勝利。王子卻告訴她:「公主你是我的，在你面前我沒有秘密…。」，於是說出自己是韃靼王子卡拉富。公主因為知道王子的名字而雀躍不已，而王子則將一切的命運交給公主….。

第二天破曉時刻，杜蘭朵公主當著父王及文武百官宣佈她的答案，她說：「我知道這個外鄉人的名字，他的名字就叫……愛！」

杜蘭朵公主和王子終於在眾人的歡呼和祝福下完成婚禮。

平凡能顯光芒

今天Ben 在同工會分享一個關於平凡人，可以成功的例子！

原來這短短一個月的時間，這個英國節目Britain's got talent冠軍Paul Potts
已經推出了首張古典專輯。他的崛起真可算是個奇蹟，
比起之前那個William Hung更是有過之而不及，雖然個樣真的好鬼似！
尤其是他在預賽時的一首「Nessun Dorma」（公主徹夜未眠），
堅毅的眼神加上與外表完全不搭軋的美妙歌喉，感動了無數電視機前的觀眾，
透過網路的迅速傳播，一夕之間走紅全球。

在還沒聽見他的歌聲以前，
幾乎沒有人對這個其貌不揚，買手機Sales 的中年男子抱有任何信心，
當他緩緩說出：「我要唱Opera歌劇。」
在評審的臉上似乎都出現了"大鑊"要受難的表情，
但隨後而來的驚人美聲，卻讓人感動的掉淚。
其中一位評審Amanda感覺還快哭了，底下是其中的兩位評審所給的評語~
Simon: “I was not expecting that Paul, that was fantastic”
Amanda: “I think we have just found a piece of coal that could turn into a diamond”

也許在每個人心中都有個成名的夢想，
於是當有個小人物成功的展現自己的時候，
我們都會為之動容，因為我們都渴望自己能被看見、被重視。
Paul Potts就是這種形象的化身，而那個感動的瞬間，就是所謂的奇蹟吧！

其實Paul Potts的聲音表情並不算太好，講野時又怪怪地，
音質比起大師級也只能算是中上，
但他的優點就是誠懇，很認真的詮釋每一首歌曲，
聽著他的歌，雖然不見其人，卻隱隱有一絲感動在音符間飄動。

正如他的專輯名稱"One Chance"，神給Paul Potts一個成名的機會，
但希望這不是他唯一的專輯，而是一個開始。

他的歌聲如神的禮物，叫人也掉淚！
其實神賜每一個人中亦都有恩賜才能，就算你幾平凡！
希望你能發現並發揮！
平凡能顯光芒！
祝福大家！


杜蘭朵公主(Turandot)-Nessun Dorma 公主徹夜未眠 - 全首歌詞

誰也不許睡！誰也不許睡！
公主啊！妳也一樣，
在你冰潔的閨房，妳將注視著，
因為愛情和希望而顫抖的星星。

但是我的祕密深藏在我心中，
沒有人知道我的名字！
喔！不，我只能在妳的芳唇上說出它。
當明天破曉的時候，
我的熱吻將打破沈默，
使妳成為我的人！”

無人得知他的名字，
我們將難逃一死。

消失吧！黑夜！
日落，星辰！
天明時，我終將征服一切。


Nessun dorma, nessun dorma . .
誰也不許睡！誰也不許睡！
Ma il mio mistero e’ chiuso in me,
但是我的祕密深藏在我心中，
Il nome mio nessun sapra’,
沒有人知道我的名字！
no, no,
喔！不，
Dilegua, o notte!
消失吧！噢！黑夜！
Tramontate, stelle!
星辰也將沈沒
Tramontate, stelle!
星辰也將沈沒
All’alba vincero!
天明時，我終將征服一切。
Vincero!
我將會贏！
Vincero!
我將會贏！


預賽- Salesman Paul Potts


Final 最後決賽，再次唱出公主徹夜未眠之歌


終於獲得全國二百萬票，擊敗眾多強者成為冠軍，再次獻唱！
最後的字幕很感動！
原來不只天生出來好聲線，私底下也曾很努力追蹤夢想！

舊日日記

http://diary.showhappy.net/?id=82642

得救的確據

近排去了銀行做一樣好想做又好耐，都無時間做的事！
就是將一張爛了的一百元去整！
本來因為是很簡單的事，但因為忙或唔經銀行，所以無去攪！
一直放在我的銀包深深處。


當我去到銀行，問如何解決時，有好些人都不知如何是好？
最後找來經理，他輕輕的指去我去現金部！
原來匯豐總行現金部真的很多錢！我估有一個貨倉的現金在裡面！
當我帶出一張得三分之二完整爛紙幣時，他很簡單看一看就比一張非常新的我！
當我問佢要點樣先唔收，或者怎樣爛才換不到？
原來一張紙幣最重要是中間的簽名，簽名代表這張紙幣生效！
不是銀線，不是水印，不是號碼，這些都是防偽，最重要是簽名！

我發覺原來錢的價值和人生也很像，是一個學問，我覺得值得我們反省！
一張一百紙幣如果爛掉，就算你想用來買一粒糖時都無用，因為無人會收！
雖然佢的價值是一百元，但卻活不出一百元的價值！
有時人好像這樣，雖然本身價值是非常貴重！
但是卻因為有一點不完美，或做錯！
使自己活不出自信，被人看低，也迷失了！

不過神卻睇到我們裡面的價值，當我們摔倒，做錯事的時間！
自己都看不起自己時，以為自己無價值！
不過神明白我們只要我們，願意將生命交比神！
就好像在你生命簽上名字，你生命雖然有問題，
但神仍然可以比一張新的生命給你！
只要將你的生命交比神，你就可以有新的開始！
是不是很簡單！
老友你比神簽上你的名字未？

祝福大家！

手掌是肉，手背都是肉

世界糧食計劃署發出警告的同時，英國政府首席科學顧問貝丁頓亦指出，全球大力發展生物能源，消耗大量農產品，未來數十年，全球將會出現嚴重糧荒。科學家當初推崇生物能源，冀能減少溫室氣體排放，但貝丁頓形容，食物短缺的嚴峻程度，與氣候暖化不遑多讓。

穀物製燃料 年耗億噸

　貝丁頓指出，全球人口每月激增600萬人，以今日60億人口推算，2050年將增至90億人。他預測，至2030年，糧食供應必須增加一半，才能滿足人口需求；去到2080年，糧食供應更要大增一倍。

　不過世界各國為了解決全球暖化問題，提倡使用生物能源：歐盟建議未來12年內，10%的燃料採用生物能源；美國期望今年的乙醇產量提高一倍，4成玉米都用作生產能源，而非食用。聯合國糧農組織估計，每年多達1億噸的穀物被用作製造生物燃料。

富國抗暖化 窮國缺糧

　英國政府已關注到廣泛使用生物能源的負面影響，並提出必須在可持續發展的前提下，才追求達致生物能源的目標產量。正如貝丁頓所說：「氣候改變是確切問題，也得到了全球投放資源處理，但我擔心有另一個重要問題大家視而不見—就是食物和能源安全。」

　糧食需求緊張已經逐步浮現，小麥等商品價格過去兩年在迅速飆升。世界糧食計劃署執行總監希蘭指出，非洲的食品價格，例如棕櫚油，現在是以能源定價，這對農夫來說可能是財路，但短期而言，全球最貧窮的一群會深受打擊。


近來米價狂升，家裡的老媽！不斷控訴要我加人工，加我租金，加我管理費！哇！好難攪！
大家都知因為泰國米加價，攪到香港亂曬龍！本港九成米來自泰國！
而因為近印度和幾個產米國失收！(九成又係全球暖化的後果)，
攪到泰國米商立刻hold著d米！等好價先買！
當然只有米商發達，農民當然只有更窮！世界現在真是搵食艱難！

剛睇完宣明會的月刊世情，說現在非洲救援糧食愈來愈少！
因為糧食加價，非常誇張！不過又睇左一個新聞講環保，
說現在生物能源，很成功！
本來應該興奮，不過就是又走進 富國抗暖化 窮國缺糧的兩難之間！
唉！好難攪！手掌是肉，手背都是肉！
我們還是捉緊時間，傳多點福音，多點愛我們身邊的人。
當然大家仍然可以改變世界，好簡單！首先關上你常常開著的電器！
其實現時所謂省電模式的電器，一點也不省電！

依據歐盟相關研究報告，平均家庭電力設備之待機能源約佔家計能源總消費之10%，若以歐盟1億個家計單位計算，則每年待機能源之損耗約1,000億kWh（度，使用一千瓦電器設備一小時之耗電），約當10座1GW發電廠之發電當量。亦即歐盟全體居民每年在待機能源之損耗約達150億歐元。此外，依相關調查之待機省電裝置，如未來能減少440億kWh電力，則約可減少1,700萬噸二氧化碳之排放。

所以大家也要努力去改變世界，教育身邊的人少用電，多學習環保！
珍惜食物！

網上下載的文章，關於愛情

極為欣賞這一句話：你不是最好的，但我只愛你。
仔細回味，這體現出的的怎樣一種樂觀豁達而又理智執著的愛情！

人說，自你一降生，就有一份天定的緣為你而生；然而大千世界，
人海茫茫，生命苦短，如何才能找到屬於你的那個完美的伴侶呢？
現代的人們，總不能固守這份天緣，不能以易逝的青春和焦灼的心情屏息靜候吧？

於是，他們常常很勉強地接受了隨風而至的她，
卻又一遍遍地把她和自己心目中那個完美的設想來進行對比，
對比一次，失望一次。

他們並不懂得，如何去珍惜身邊的和已經擁有的；他們也不知道，
自己已經得到的，其實就是最大的幸福，最真的愛情！

什麼是愛情？哲人說，愛情就是當你知道了他並不是你所崇拜的人，
而且明白他還存在著種種缺點，卻仍然選擇了他，
並不因為他的缺點而拋棄他的全部，否定他的全部。

如果有這樣一個人，他在你的心目中是絕對完美的，沒有一絲缺陷，
你敬畏他卻又渴望親近他，這種感覺不可以叫做"愛情"，而是"崇拜"。
崇拜需要創造一個偶像，就像圖騰之類沒有血肉的東西；而愛情不需要，
愛情是真真切切得能夠用手觸摸用心體會的。

愛情是你明知他穿得十分"土氣"，卻甘願帶他出入於大庭廣眾；
是你明知他有著缺點，卻還堅持要把她帶回家給媽媽看；
是妳鄙視的殺豬匠，卻偏偏做了殺豬匠的妻子；是你素有潔癖，
卻十分勤快地為他洗著油膩膩的碗……

這位女士告訴大家，她的男人不是最優秀的，有著許多的缺點，
但這些在她還沒有接受他的時候就已知道；而她願意，今生今世，
要將自己的感情托付給這個在她遇到挫折的時候默默地幫助她、
在她失意的時候熱情地鼓勵她，並且從不索取任何回報的男孩。

由此可想，如果有一份執著而持久的感情和一份金玉其外瞬間即逝的"感情"，
你寧願選擇哪一種？

世界上有許多出色的男孩和美麗的女孩，
然而真正屬于你的感情只能有一份；
千萬莫因為別人的眼光而改變了自己的摯愛，
莫要活在別人的眼光裡而失去了自己！

感情不能貪心，也不是夢想。"如果有誰認為有十全十美的愛情，他不是詩人，
就是白痴。"這話使我深信不疑。所以，我們用心來守候著屬于自己的、
並不驚天動地的愛情，等待之後便是一生一世的相守。

生活中，總有人不能如此明智和灑脫。就像我妻子的一位同學，
喜歡把自己放在瓊瑤的故事中，為自己精心設計著一幕幕"一帘幽夢"，
一些出色的男孩曾經試圖走入她的夢中但卻碰得頭破血流──
因為永遠也不可能有人能夠像瓊瑤故事中的主人翁一樣，一塵不染完美無缺。

是的，沒有一個愛人是完美的，也沒有一份感情是毫無瑕疵的；愛情與愛人，
只能是真真切切的。什麼時候，我們才能平心靜氣地想想這些話？
想想我們當年苦苦追求完美的可笑和天真？

你不是最好的，但我只愛你！

香港潮語學習字卡

《香港潮語學習字卡》讓你在一天裡學會香港最「潮爆」的流行用語！

「潮語」解釋中英對照、附粵語拼音及詳細例句。隨卡贈送《潮語自學手冊》乙本，無論對入門初哥、或溫故知新者，也屬必備佳品！

小時候，老師常對我們說：「廣東話難登大雅之堂，千萬別我手寫我口，講香港俗語更是禁忌。」這句話成為我發育時期的最大疑惑！後來成為人師，竟然要秉承傳統，繼續向學生宣揚普通話才是「王道」。身為香港人，眼見香港話逐漸被邊緣化，於心何忍？為平衡心理，也為發揚香港俗語的精妙，務必製作這盒《香港潮語學習字卡》，給大家認真地玩。

總覺得童年的一切都比現在美好，對嬰孩時學習中文的「識字卡」一直念念不忘。既然小時候學寫字詞依靠的是一張張色彩繽紛的「識字卡」，那麼，要重新認識香港潮流用語，也該回歸基本步，由這盒《香港潮語學習字卡》開始！

哈哈！有趣！見到咁多這個世代所謂"潮爆"的句子，我真係有點"Out" ！有些我真係唔識！等我學習學習一下！但係要學這些潮爆的句子，真係要去講的確有點怪！不過等我努力試下.....

例句: ""潮童"華Dee子樂真唔"蝕桌"星期六又"潛水"，"閃"左去"升呢"，阿海今次"瀨野"和"麻甩"家樂一組，兩個掛著"吹水"，最後一齊"收皮"，華Dee和家樂"寸嘴"真"攪野"！"

講出來真係好笑！見到我係咪學得好快呢！哈哈！

十扑(support)大家！